新聞中心 > 集團要聞貪廉者，治理之大綱；奢儉者，貪廉之根柢。欲教以廉，先使之儉。
——《陳(chen)文貞公廷敬(jing)事略(lve)》（清·陳(chen)廷敬(jing)）
■譯文
治貪墨和(he)倡廉潔，是治國理政的(de)總綱。奢侈還(huan)是儉(jian)樸(pu)，是貪或(huo)廉的(de)基礎。要教育官員廉潔，應當先讓他們形(xing)成儉(jian)樸(pu)的(de)作風(feng)。
■解讀
清代名相陳廷敬，一生為(wei)官(guan)(guan)(guan)50余載，經28次升遷，官(guan)(guan)(guan)至宰輔之(zhi)職。在長(chang)期的為(wei)官(guan)(guan)(guan)生涯中(zhong)，陳廷敬發現形(xing)成(cheng)貪污風(feng)氣的原(yuan)因，首先是(shi)官(guan)(guan)(guan)員(yuan)(yuan)生活奢侈(chi)，互(hu)相攀比，一些官(guan)(guan)(guan)員(yuan)(yuan)出門隨(sui)從數十人，衣(yi)服(fu)車(che)馬非常豪華。陳廷敬認為(wei)官(guan)(guan)(guan)員(yuan)(yuan)在生活上揮金如土，最容易(yi)形(xing)成(cheng)貪得無厭的作風(feng)。因此，他(ta)多次上書康熙帝建議禁止官(guan)(guan)(guan)場奢靡之(zhi)風(feng)，對官(guan)(guan)(guan)員(yuan)(yuan)的衣(yi)冠(guan)、車(che)馬、器(qi)用等(deng)都(dou)要(yao)有(you)嚴格限制，不得過(guo)侈(chi)，逐漸形(xing)成(cheng)節儉之(zhi)風(feng)，以(yi)官(guan)(guan)(guan)風(feng)帶動民風(feng)。奢則貪，儉則廉，要(yao)戒貪，必(bi)去奢，要(yao)守(shou)廉，必(bi)倡儉。
中國(guo)(guo)傳統(tong)文化向來崇(chong)尚節儉。孔子在(zai)《論(lun)語》中說：“奢則(ze)不(bu)孫(sun)，儉則(ze)固(gu)。”唐朝詩人李商隱從總結歷史經驗的(de)角(jiao)度吟(yin)詠：“歷覽前賢國(guo)(guo)與(yu)家，成由勤儉破由奢。”古人所(suo)推崇(chong)的(de)節儉，不(bu)僅是指貧窮境(jing)況(kuang)下精打細算、省吃儉用，更(geng)是指比較富裕的(de)條件下當有“一(yi)粥一(yi)飯當思來之不(bu)易，半絲(si)半縷(lv)恒念物力維艱”的(de)思想境(jing)界。
節儉是(shi)共產黨人一(yi)(yi)(yi)(yi)貫倡導(dao)和堅持的(de)優良傳(chuan)統。新(xin)中(zhong)(zhong)國(guo)成(cheng)立后，周恩來總(zong)理一(yi)(yi)(yi)(yi)直在中(zhong)(zhong)南海西花廳(ting)工作和生活。這是(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)間(jian)老屋，陳(chen)舊(jiu)、陰暗、潮濕，為(wei)此有關部門多次(ci)提出維(wei)修，都被他拒(ju)絕(jue)。最后秘(mi)書以維(wei)修保護文物為(wei)名建議維(wei)修西花廳(ting)，周總(zong)理終于(yu)松了(le)(le)口，但明(ming)確表示“哪里(li)壞了(le)(le)修哪里(li)，絕(jue)不(bu)能鋪張(zhang)浪費”。秘(mi)書趁(chen)機把(ba)舊(jiu)家具全部置(zhi)換一(yi)(yi)(yi)(yi)新(xin)，結(jie)果周總(zong)理硬是(shi)拒(ju)絕(jue)入住，說：“我身為(wei)總(zong)理，帶一(yi)(yi)(yi)(yi)個好頭，影(ying)響(xiang)一(yi)(yi)(yi)(yi)大(da)片；帶一(yi)(yi)(yi)(yi)個壞頭，也要影(ying)響(xiang)一(yi)(yi)(yi)(yi)大(da)片。你們花那么多錢，把(ba)我的(de)房子搞得那么好，群眾怎么看……這樣一(yi)(yi)(yi)(yi)級學一(yi)(yi)(yi)(yi)級發展(zhan)下去怎么得了(le)(le)？”
“士(shi)非儉無(wu)以養廉，非廉無(wu)以養德(de)。”持(chi)儉方能(neng)守廉、興廉。作為黨員(yuan)干(gan)部，應當帶頭發揚(yang)艱苦(ku)樸(pu)素、勤儉節約的傳統美德(de)。從小事做起、從身(shen)邊做起、從衣食住行做起，用實際行動書(shu)寫好作風(feng)。
（轉自中(zhong)國紀檢監察報）
